ジャックワットレー氏より

Hello, friend, Sadaaki,

All of us here in the USA griev for all of you in your beautiful country. I think of your forests, that Mr.Hirose took me to - quiet and so peaceful. Everything so clean. The very best food in the world.
And now, all we see on TV is wreckage, flooding, everybody wearing face masks, etc. I feel so bad for you my friend, and for all your countrymen.

But Japan is strong, and in spite of what is happening now YOU ALL WILL RECOVER. You are all
in our daily prayers, believe me.

Your friend,
Jack

先日、親交のあるジャックワットレー氏より頂いたメールを全文掲載いたします。

私だけでなくディスカスユーザーそして日本の皆さんにむけたメッセージです。

以前、私がワットレー氏の元を訪ねて以来毎月毎週のようにEメールや手紙にて

やりとりをしております。

今ではディスカスの話などすることもなく他愛もない話や家族の事などを伝え合って

いるだけなのですが、今はこの日本で起きた震災を残念に思い早く復興復活を

心より願ってくれています。

ジャックの事に関してはもっと書きたい事や伝えたい事が沢山あります。

ディスカスに対する姿勢やワットレーターコイズの基準やセルーリアターコイズ

の基準などを教え込まれました。

世界的にも唯一の継承者の一人として、いつか私も誰かに伝えたいと思う。

今だからお話しますが今年はジャックワットレー氏最後となるであろう来日が

予定されています。

しかし今回の震災の最中にはたして呼んでいいのかどうなのか‥


コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

Discarrow

Author:Discarrow
ようこそ熱帯魚の王様ディスカスをメインとしたブログへ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR